Kontakte, 
praktische Infos

Sämtliche praktischen Informationen zu Ihrem Ausflug mit der Möglichkeit, diese an Ihre E-Mail-Adresse zu senden, damit Sie stets alles zur Hand haben.

  1. Wie Sie zu uns gelangen und wo Sie parken können
  2. Öffnungszeiten
  3. Preise
  4. Speisekarte des Restaurants
  5. Häufig gestellte Fragen
Wie Sie zu uns gelangen und wo Sie parken können
Ich fahre mit der Seilbahn – bequem und in fünf Minuten Fahrt
Seilbahnstationen
Station beim Grandhotel Pupp Mapy.cz Google mapy
Station Aussichtsturm Diana Mapy.cz Google mapy
Parkmöglichkeiten
Grandhotel Pupp auto motorka Mapy.cz Google mapy

WEB, zu Fuß zur Seilbahn: 5 minuten, Entfernung: 224 m.

Straße Mariánskolázeňská auto motorka Mapy.cz Google mapy

WEB, zu Fuß zur Seilbahn: 11 minuten, Entfernung: 608 m.

Parkplatz Kunstgalerie auto motorka karavan Mapy.cz Google mapy

WEB, zu Fuß zur Seilbahn: 13 minuten, Entfernung: 689 m.

Parkplatz Posthof auto motorka Mapy.cz Google mapy

WEB, zu Fuß zur Seilbahn: 26 minuten, Entfernung: 1,4 km.

Parkplatz KOME auto motorka autobus karavan Mapy.cz Google mapy

WEB, zu Fuß zur Seilbahn: 31 minuten, Entfernung: 1,7 km. Möglichkeit der Inanspruchnahme des Shuttle-Busses in der Parkgebühr umfasst.

Parkplatz Linhart auto motorka Mapy.cz Google mapy
Parkplatz KV Arena auto motorka Mapy.cz Google mapy
Parkplatz Sovova stezka (Eulenpfad) auto motorka Mapy.cz Google mapy
Ich gehe zu Fuß – an der frischen Luft durch einen zauberhaften Wald

Wählen Sie eine Route anhand der Parkmöglichkeit, der Attraktionen entlang des Pfades oder des Schwierigkeitsgrades des Profils. Den Spaziergang zum Aussichtsturm Diana sollten Sie an einem der folgenden Ausgangspunkte beginnen:

  Start: Parkplatz Sovova stezka/Eulenpfad (P8), Variante 1

Start: Parkplatz Sovova stezka/Eulenpfad (P8), Variante 12,7 km
Start: Parkplatz Sovova stezka/Eulenpfad (P8), Variante 158 min
Start: Parkplatz Sovova stezka/Eulenpfad (P8), Variante 1114 m
gebührenpflichtiges Parken | Oberfläche der Route: befestigt

Entlang der Route:

  • Buch-Denkmal aus dem Jahre 1930 
  • Künstlerische Installation mit einem riesigen Holztisch „Die Party ist zu Ende“ 
  • Pavillon zum Ausruhen „Hütte der Freundschaft“ 
  • Unterhaltsame belehrende Spiele

  Start: Parkplatz Sovova stezka/Eulenpfad (P8), Variante 2

Start: Parkplatz Sovova stezka/Eulenpfad (P8), Variante 2850 m
Start: Parkplatz Sovova stezka/Eulenpfad (P8), Variante 225 min
Start: Parkplatz Sovova stezka/Eulenpfad (P8), Variante 292 m
gebührenpflichtiges Parken | Oberfläche der Route: Waldpfad

Entlang der Route:

  • Einzigartige Ausblicke auf Karlovy Vary 
  • Findlater-Obelisk und Sühnekreuz 
  • Wolf's Ruhe-Bank 
  • Ruine der Skulptur eines Pilgers

  Start: Parkplatz Sovova stezka/Eulenpfad (P8), Variante 3

Start: Parkplatz Sovova stezka/Eulenpfad (P8), Variante 32,1 km
Start: Parkplatz Sovova stezka/Eulenpfad (P8), Variante 340 min
Start: Parkplatz Sovova stezka/Eulenpfad (P8), Variante 3111 m
gebührenpflichtiges Parken | Oberfläche der Route: zum Teil Waldpfad, zum Teil befestigt

Entlang der Route:

  • Buch-Denkmal aus dem Jahre 1930 
  • Waldandacht – steinerner Grabhügel aus dem Jahre 1910 
  • Pavillon zum Ausruhen „Hütte der Freundschaft“

  Start: Parkplatz St. Linhart (P6), Variante 1

Start: Parkplatz St. Linhart (P6), Variante 14 km
Start: Parkplatz St. Linhart (P6), Variante 11:14 h
Start: Parkplatz St. Linhart (P6), Variante 190 m
gebührenfreies Parken | Oberfläche der Route: befestigt

Entlang der Route:

  • Beobachtung des Wildes im Gehege von den Aussichtsplattformen und den erhöhten Pfaden aus 
  • Reste der ursprünglichen Besiedlung Karlsbads

  Start: Parkplatz St. Linhart (P6), Variante 2

Start: Parkplatz St. Linhart (P6), Variante 23,2 km
Start: Parkplatz St. Linhart (P6), Variante 21 h
Start: Parkplatz St. Linhart (P6), Variante 292 m
Oberfläche der Route: überwiegend befestigt

Entlang der Route:

  • Pfad mit Tiersilhouetten – Spiel für Kinder „Finde und erkenne die Waldtiere“ 
  • Holzpavillon U Obrazu (Am Bild) aus dem Jahre 1894 
  • Aussichtspavillons Kazatelna (Predigerstuhl) und Rusalka 
  • Unterhaltsame belehrende Spiele

  Start: Parkplatz KV Aréna (P7)

Start: Parkplatz KV Aréna (P7)3,7 km
Start: Parkplatz KV Aréna (P7)1:15 h
Start: Parkplatz KV Aréna (P7)183 m
gebührenfreies Parken | Oberfläche der Route: zum Teil Waldpfad, zum Teil befestigt

Entlang der Route:

  • Felsausläufer „Čertovo kopyto“ (Teufelshufe), unter welchem ein Schatz verborgen sein soll. Der Sage nach erlangt ihn jener Mutige, der um Mitternacht hierher kommt und die vom Teufel gestellte Aufgabe erfüllt.
  • Gehege, welches von den Aussichtsplattformen aus die Beobachtung der Wildschweine ermöglicht
  • Künstlerische Installation mit einem riesigen Holztisch „Die Party ist zu Ende“
  • Unterhaltsame belehrende Spiele

  Start: Von der Kurzone

Start: Von der Kurzone2,2 km
Start: Von der Kurzone1:00 h
Start: Von der Kurzone184 m
Oberfläche der Route: überwiegend unbefestigter Waldpfad

Entlang der Route:

  • Hirschsprung – Aussichtsort mit der Skulptur einer Gämse auf einem Felsenriff 
  • Aussichtspavillons und Aussichtsplattformen 
  • Findlater-Obelisk und Sühnekreuz 
  • Ruine der Skulptur eines Pilgers

  Start: Parkplatz Posthof (P5)

Start: Parkplatz Posthof (P5)2,6 km
Start: Parkplatz Posthof (P5)1:04 h
Start: Parkplatz Posthof (P5)210 m
gebührenpflichtiges Parken | Oberfläche der Route: Waldpfad

Entlang der Route:

  • Aussichtsturm Karls IV. aus dem Jahre 1877 
  • Kapelle Ecce Homo aus dem Jahre 1900 
  • Ausruh-Pavillon Chopin-Baude 
  • Aussichtsorte mit Blicken auf die Stadt

  Zum Aussichtsturm Diana mit der Seilbahn, zurück zu Fuß

Zum Aussichtsturm Diana mit der Seilbahn, zurück zu Fuß1,2 km
Zum Aussichtsturm Diana mit der Seilbahn, zurück zu Fuß20 min
Zum Aussichtsturm Diana mit der Seilbahn, zurück zu Fuß173 m
Oberfläche der Route: unbefestigter Waldpfad
  • Sofern Sie die Fahrt mit der Seilbahn und den Spaziergang durch den Kurwald kombinieren wollen, führt diese Route von Diana zurück zu jenem Ort, an welchem Sie die Seilbahn bestiegen haben. 
  • Nach ca. 20 bis 25 Minuten Fußweg befinden Sie sich wieder unweit Ihres Hotels oder des Parkplatzes mit Ihrem Wagen. 
  • Unterwegs werden Sie die faszinierenden Ausblicke auf Karlovy Vary genießen. 
  • Im Hinblick auf das Profil der Route mit markantem Abstieg und auf die unbefestigte Oberfläche empfehlen wir diese Möglichkeit eher tüchtigeren Ausflüglern, und zwar mit festem Schuhwerk.
Für mehr Informationen anklicken
Öffnungszeiten
Monate
Januar - März
April
Mai - September Heute
Oktober
November - Dezember
Aussichtsturm
9 - 16:45
9 - 17:45
9 - 18:45
9 - 17:45
9 - 16:45
Seilbahn
9 - 17
9 - 18
9 - 19
9 - 18
9 - 17
Restaurant
11 - 17
11 - 18
11 - 19
11 - 18
11 - 17
Schmetterlingshaus
10 - 17
10 - 18
10 - 19
10 - 18
10 - 17
Minizoo
9 - 17
9 - 18
9 - 19
9 - 18
9 - 17
Ausnahmen
24. 12.
02. 01. - 09. 02.
05. 07.
Aussichtsturm
Geschlossen
Geschlossen
9 - 17:00
Seilbahn
9 - 19
Geschlossen
9 - 17:00
Restaurant
Geschlossen
Geschlossen
Geschlossen
Schmetterlingshaus
Geschlossen
Geschlossen
10 - 17:00
Minizoo
Geschlossen
Geschlossen
9 - 17:00
Preise
Seilbahn
FahrpreiseEinfache FahrkarteRückfahrkarte
Personen über 15 Jahre100 CZK150 CZK
Kinder von 6 bis 15 Jahren50 CZK80 CZK
Familienfahrkarte (Eltern + 2 Kinder)200 CZK400 CZK
Mitglieder von Gruppen (ab 10 Fahrgästen)90 CZK130 CZK
Mitglieder von Kindergruppen von 6-15 Jahren (ab 10 Fahrgästen)40 CZK70 CZK
Inhaber von Schwerbehindertenausweisen (ZTP u. ZTP/P)50 CZK80 CZK
Hund60 CZK80 CZK
Fahrrad90 CZK120 CZK
KinderwagenGratis
Inhaber der Karlovy Vary Card und der Vary Virtual App mit einem gültigen JahresgutscheinRabatt 50%
Aussichtsturm DIANABesteigung gratis
Schmetterlingshaus
PreislistePreis
Erwachsene140 CZK
Kind (3-15 Jahre)90 CZK
Familie (2 Erwachsene + bis zu 3 Kinder)350 CZK
Für alle beim Online-Kauf von Tickets unter www.papilonia.cz-10%
Gruppen ab 10 Personen, Behinderte, Senioren, Studenten-15%
Für Kindergruppen bieten wir für je zehn Kinder eine kostenlose erwachsene Begleitperson 
  • Ermäßigungen können nicht miteinander kombiniert werden
Speisekarte

Speisekarte

Vorspeisen
100 g Hausgemachtes Griebenschmalz vom Wildschwein, Brot135 CZK
100 g Geflügelleber vom Rost mit Zwiebeln, Toastbrot125 CZK
Suppen
0,3 l Hausgemachte Rinderbrühe mit Lebernockerl und Nudeln Celestine65 CZK
0,25 l Pikante Gulaschsuppe serviert in einem kleinen Brotlaib130 CZK
Beliebte Klassiker der böhmischen Küche
200 g Gegrillte Hähnchenbrust195 CZK
200 g Paniertes Schweinekotelett ohne Knochen220 CZK
200 g Medaillons vom Schweinefilet in Sahnesauce mit Cayennepfeffer295 CZK
200 g Pikantes Fleischmix-Geschnetzeltes mit frischem Gemüse235 CZK
½ Gebratene altböhmische Ente (Kartoffel- und Semmelknödel, Rot- und Weißkohl)330 CZK
1 Stk. Schweinshaxe Sous Vide (Senf, Meerrettich, eingelegte Paprikaschoten, Backwaren)295 CZK
200 g Zanderfilet in Weißwein315 CZK
Wild
200 g Hirschrückensteak mit Pilzen aus böhmischen Wäldern440 CZK
200 g Marinierte Fasanenbrust in Rotwein, gespickt mit Speck, Rot- und Weißkohl350 CZK
Rind
250 g Rib Eye Steak mit gebratenem Speck (stark marmoriertes Fleisch aus Uruguay von freilaufenden und ausschließlich auf der Weide gefütterten Tieren)440 CZK
250 g Rumpsteak mit grünem Pfeffer und Sahne380 CZK
Vegetarische Speisen
120 g Panierter gebackener Käse (Edamer) mit Sauce-Tatar185 CZK
250 g Spaghetti mit Pilzsoße und Parmesan200 CZK
400 g Chili sin Carne auf Jasminreis, Knoblauch dip235 CZK
Sonderangebote für Kinder
100 g Kleines paniertes Hähnchenschnitzel, Pommes Frites, Ketchup145 CZK
150 g Hähnchen-Risotto, Reibekäse125 CZK
2 Stk. Fruchtknödel (je nach Angebot) mit geriebenem Hüttenkäse, überbacken mit Butter120 CZK
Beilagen
200 g Salzkartoffeln mit Petersilie55 CZK
200 g Amerikanische gewürzte Kartoffeln55 CZK
200 g Pommes Frites55 CZK
200 g Kroketten55 CZK
200 g Jasminreis55 CZK
200 g Semmelknödel55 CZK
200 g Kartoffelknödel55 CZK
200 g Hausgemachter Speckknödel70 CZK
150 g Beilagengemüse vom Grill75 CZK
150 g Rot- und Weißkohl55 CZK
10 g Sauce Tatar, Ketchup, Senf, Meerrettich, Soße extra25 CZK
4 Stk. Backwaren je nach Verfügbarkeit20 CZK
Salate
150 g Süß-saurer Krautsalat mit Karotten80 CZK
250 g Gemischter Sommersalat (Eisbergsalat, Tomaten, Gurke, Paprika)160 CZK
350 g Caesar Salad220 CZK
Desserts
Palatschinken mit Sahne, überzogen mit heißer Waldfruchtsoße, Vanilleeis, Schokolade, Schlagsahne135 CZK
Hausgemachter Apfelstrudel mit cremigem Vanilleeis, Schlagsahne110 CZK
Cremiges Vanilleeis mit heißer Waldfruchtsauce, Schlagsahne100 CZK
Häufig gestellte Fragen
Minizoo
Wissenswertes über die anwesenden Tiere?

Die Kamerun-Zwergziegen können auf Bäume klettern, Shetlandponys wurden zum Ziehen schwerer Lasten in den englischen Bergwerken genutzt, die Göttinger Minischweine wurden ursprünglich für medizinische Versuche gezüchtet, während unser schneeweißer Pfau kein Albino ist. Es handelt sich um eine seltenere Form der Färbung des Blauen Pfaus. 

Dürfen wir die Tiere streicheln?

Ja. Sofern die Tiere zu Ihnen an die Umzäunung des Geheges kommen, dürfen Sie sie streicheln. Obwohl unsere Tiere brav und ruhig sind, ist (vor allem bei Kindern) Vorsicht geboten.

Dürfen wir die Tiere füttern?

Wir bedauern, doch das Füttern der Kinder ist aus Gründen des Schutzes ihrer Gesundheit untersagt. Keine Angst, unsere Tiere werden gut und fachgerecht versorgt.

Dürfen wir uns direkt unter die Tiere in das Gehege begeben?

Einstweilen nicht. Verfolgen Sie uns jedoch unsere Website oder auf Facebook, da wir im Areal Diana künftig mit einem Berührungs-Minizoo rechnen. 

Schmetterlingshaus
Zahlungsmöglichkeiten?

Wir akzeptieren Barzahlungen in CZK und EUR sowie bargeldlose Zahlungen mittels des QR-Codes.

Wie erhöhe ich die Chance, dass ein Schmetterling bei mir landet?

Ziehen Sie sich ein satt gelbes oder rotes T-Shirt an und verwenden Sie ein hochwertiges, fruchtiges Parfüm.

Barrierefreier Zugang?

Leider nicht, für den Zugang zur Rezeption ist die Assistenz einer Begleitperson zur Überwindung mehrerer Stufen erforderlich.  Die Flugzone selbst ist barrierefrei.

Zutritt mit Hunden oder Kinderwagen?

Hunden ist der Zutritt lediglich unter absoluter Kontrolle des Besitzers erlaubt (d.h. auf dem Arm oder in der Tasche). Der Zutritt mit Kinderwagen wird im Hinblick auf die Sicherheit der Schmetterlinge nicht empfohlen. Auf Ihren Kinderwagen achten wir gern an der Rezeption. 

Restaurant
Zahlungsmöglichkeiten?

Das Restaurant akzeptiert Barzahlungen (CZK und EUR) sowie Zahlungskarten.

Barrierefreier Zugang?

Ja, das Restaurant Diana ist barrierefrei.

Zutritt mit Hunden?

Brave Haustiere sind im Restaurant willkommen.

WLAN-Anschluss?

Die Innen- und Außenbereiche des Restaurants haben ein kostenfreies WLAN.

Seilbahn
Zahlungsmöglichkeiten?

Das Fahrticket können Sie bar (nur in CZK) oder mittels Kreditkarte bezahlen.

Ist die Seilbahn barrierefrei?

Leider nicht, in den Stationen der Seilbahn ist bei der Überwindung mehrerer Stufen eine Hilfeleistung notwendig.

Beförderung von Haustieren, Fahrrädern und Kinderwagen?

Hunde und Fahrräder werden gegen eine Gebühr (siehe Tabelle mit der Preisliste), Kinderwagen jedoch gratis befördert.

Wie fährt die Seilbahn an staatlichen Feiertagen?

In gleicher Weise wie an anderen Tagen, somit alle 15 Minuten für die gesamte Dauer des Fahrplans. Im Falle des Eintreffens eine größeren Anzahl von Gästen wird das Intervall der Fahrten noch verkürzt.